Cantando Livremente - Ética dos Hackers [4]

Título: A ética dos Hackers e o espírito da era da informação
Título original: The Hacker Ethic and the Spirit of the Information Age
Autor: Pekka Himanen
Nacionalidade do autor: finlandês
Editora: Campus
Lançamento: 2001
Número de páginas: 200


Falando de Software Livre e, por acaso, tudo começou por causa dos problemas que o hackerismo capitalista fazia. Nessa parte menciona o Richard Stallman e o grande medo que ele transmite, pelas suas ideias extremistas. E ele é tão legal que gravou uma música chamada "Canção do Software Gratuito" (pela tradução do livro). Ela traduzida em português, de acordo com a tradução da Fernanda Wolff é assim:

Junte-se a nós e compartilhe do software;
Vocês serão livres, hackers, vocês serão livres.

Quem juntar vai ganhar montanhas de dinheiro
É verdade, hackers, é verdade.
Mas não vai conseguir ajudar seus vizinhos,
Isso não é bom, hackers, isso não é bom.

Quando tivermos bastante software de graça
Quando chamarmos, hackers, quando chamarmos,
Vamos jogar fora nossas licenças podres, hackers,
Vamos, mesmo.

Junte-se a nós e compartilhe do software;
Vocês serão livres, hackers, vocês serão livres.

Fazendo umas pesquisas, vi que o nome original da música é "The Free Software Song". E abaixo você vê o próprio compositor cantando essa música.



Para quem gosta de ver a letra original, aqui está:

Join us now and share the software;
You'll be free, hackers, you'll be free.

Hoarders may get piles of money,
That is true, hackers, that is true.
But they cannot help their neighbors;
That's not good, hackers, that's not good.

When wr have enough free software
At our call, hackers, at our call,
We'll throw out those dirty licenses
Ever more, hackers, ever more.

Join us now and share the software;
You'll be free, hackers, you'll be free.

Para leigos, quando olhar o nome free pode pensar que é de graça, por um lado até é, mas essa não é a sua única vantagem. Com um software livre você pode fazer o que você quiser. Isso mesmo! E até vender (ex.: Apple), se conseguir, você pode. Pode fazer várias modificações e vender. Pode servir também como um meio de estudo para saber como se faz, por exemplo, um sistema operacional e quem sabe fazer o seu próprio e ficar famoso com esse novo SO. Já existe várias versões do Linux.

Mas uma pergunta que não quer calar. Por que os primeiros sistemas operacionais opens, Unix, Minix, Linux, sempre tem um x no final?


Até a próxima.